Sonntag, 5. September 2010, Jüdische Gemeinde Konstanz

Europäischer Tag der Jüdischen Kultur unter dem Motto
„Kunst und Judentum“

Seit mehr als zehn Jahren findet der Europäische Tag der Jüdischen Kultur in inzwischen über dreißig Ländern statt.

Der Tag will dazu beitragen, das europäische Judentum, seine Geschichte, seine Traditionen und Bräuche besser kennenzulernen. Er erinnert damit an die Beiträge des Judentums zur Kultur unseres Kontinents in Vergangenheit und Gegenwart.

Dieses Jahr liegt der Schwerpunkt des Tages auf „Kunst“. Auch wenn das Judentum zu allererst eine Religion des Geschriebenen, des Wortes und der Nachdenklichkeit ist, so nehmen doch auch die Kunst und das Verlangen nach Ästhetik einen vorrangigen Platz ein. Wie uns die Bibel bezeugt, war das Verlangen nach dem Schönen schon beim Bau des Tempels in Jerusalem lebendig.

Die Kunst kümmert sich nicht um Grenzen. Das gilt besonders für die jüdische Kunst, die schon europäisch war, bevor sich das Europa von heute gebildet hat: Chagall brachte Russland nach Frankreich; zahlreiche, heute leider zerstörte Synagogen entführten die Menschen in den Orient; Friedrich Adler aus Laupheim war einer der führenden Repräsentanten des europäischen Jugendstils. Wir begleiten Sie also an diesem Tag auf einer Reise zum Schönen, durch die Zeit und unseren Raum.

In Konstanz bietet die Jüdische Gemeinde diverse Veranstaltungen zum Europäischen Tag der Jüdischen Kultur.

Nach einer feierlichen Eröffnung um 11 Uhr in den Räumlichkeiten der Jüdischen Gemeinde Konstanz, Obere Laube 48, hält Marie-Theres Scheffczyk, die von 1983 bis 2008 Dozentin für Kunstgeschichte an der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Gestaltung in Konstanz war, einen Vortrag über „Kunst und Judentum“ und beschäftigt sich intensiv mit dem bekannten Künstler Chagall (11:30 Uhr). Seine Bilder beschreiben mit Farben das „Land seiner Seele“. „Malerpoeten“ nennen ihn seine Künstlerfreunde schon bald, nachdem er 1910 mit 23 Jahren aus Russland nach Paris kommt. Und der bleibt er in einem fast 98 Jahre währenden Leben. Im Zweiten Weltkrieg vor den Nationalsozialisten in die USA emigriert, entstehen, als Chagall wieder in Europa ist, unter anderem umfangreiche Darstellungen zur Bibel sowie zahlreiche Fenster, die er, chassidischer Jude, nicht nur für Jerusalem schafft, sondern – noble Geste echter Menschlichkeit – auch für christliche Kirchen in Frankreich, der Schweiz und Deutschland.

Nach einer Pause bei Kaffee und Kuchen bietet der profunder Kenner, der jüdischen Geschichte in Konstanz, Wolfgang Hudel um 13:30 Uhr eine Stadtführung durch das jüdische Konstanz an. Die Tour durch Konstanz führt das jüdische Leben in der Konzilsstadt, vom Mittelalter bis in die Neuzeit, vor Augen, vorbei am sog. Pulverturm, den ehemaligen jüdischen Wohnhäusern, bis hin zur Gedenkstele in der Konstanzer Innenstadt mit den Namen der am 22. Oktober 1940 nach Gurs verschleppten Juden.

Um 15:30 Uhr folgt ein Konzert von Elija Avital, der Chansons und Geschichten aus der Bibel mit Akkordeon und Trommel präsentiert. Der aus Haifa stammende Künstler lebt seit 1985 in Berlin und unterrichtet Tora und Hebräisch. Ein Künstler, der durch seine Geschichten und Lieder Erwachsene und Kinder begeistert und der zum kritischen Nachdenken anregen will. Elija Avital präsentiert uns ein Stück Kultur Israels in dem er den Geschichten durch Musik einen atmosphärischen Raum schafft und so den Zuhörer auf eine beeindruckende Reise entführt.

Wir wollen den Tag mit einer Podiumsdiskussion (18 Uhr) zum Thema „Kunst im Spiegel von Judentum, Islam und Christentum“ abrunden. Die Diskussionsrunde wird von der Vorsitzenden der jüdischen Gemeinde Konstanz, Frau Minia Joneck, geleitet und soll Unterschiede und Gemeinsamkeiten verdeutlichen.

Im Anschluss sind Sie herzlich dazu eingeladen an unserem koscheren Buffet teilzunehmen.

Kontaktdaten : Jüdische Gemeinde Konstanz

Obere Laube 48

78462 Konstanz

Tel. : 07531/2848383

Ausflug im Monat August:

Es ist für den 29.08.2010 geplant, eine Fahrt nach Neuschwanstein mit Schlossbesichtigung anzubieten. Der Eigenkostenanteil beträgt für Erwachsene 8 Euro, für Kinder 4 Euro. Eine Mindestteilnehmerzahl von ca. 45 Personen ist erforderlich.

Wir bitten um Voranmeldung bis spätestens 12. August.

Экскурсия в августе

На 29.08 августа запланирована поездка в Нойшванштайн с посещением замка короля Людвига II. Собственный взнос для взрослых составляет 8 евро, для детей 4 евро. Минимальное число участников от 45 персон. Мы просим записаться на экскурсию не позднее 12 августа.

Am Sonntag, 22. August, findet eine Bildungsfahrt der Israelitischen Kultusgemeinde Konstanz, zur KZ-Gedenkstätte Dachau statt. Die Mitglieder unserer Gemeinde wurden ausdrücklich eingeladen, daran teilzunehmen. Um Anmeldung im Büro wird gebeten.

В воскресенье 22 августа состоится Образовательная поездка Израэлитской культовой общины к памятному месту концлагеря Дахау. Члены нашей общины приглашены принять участие. Запись в бюро общины.

Anmeldung zu Rosch Haschana und Jom Kippur

Wir möchten Sie auf die kommenden Feiertage ( Chagim ) aufmerksam machen und Sie bitten, sich bis spätestens 1. September (In der Gemeinde liegen die Anmeldebögen und Termine aus) anzumelden.

Mi 8. September 19 Uhr: Erew Rosch Haschana

Do 9. September 10 Uhr: Rosch Haschana

Fr. 17. September 10 Uhr: Kol Nidrei, Fastenbeginn: 18.20Uhr

Sa 18. September 10 Uhr: Jom Kippur Morgengottesdienst

Sa 18. September 19 Uhr: Jom Kippur Schlussgottesdienst,

Fastenende 20:20 Uhr

Mi 22. September 19 Uhr: Erew Sukkot

Do 30.September 19 Uhr: Simchat Thora

Wir bitten Sie ebenfalls zu beachten, dass das Büro an diesen Terminen geschlossen bleibt und es keine Beratung der Sozialarbeiterin gibt!

Folgende Termine sollten Sie sich vormerken:

5. September: Europäischer Tag der jüdischen Kultur ab 11.30 Uhr in der Jüdischen Gemeinde

21. September: Vortrag Dr. Uri Kaufmann um 19.30 Uhr VHS Konstanz

„Jüdische Ritualbäder im süddeutschen Raum und die Frage der jüdischen Frau im 19. Jahrhundert“, Eintritt frei

28. September: Vortrag Dr. Jakob Eisler, um 19.30 Uhr VHS Konstanz

„Der Johanniterorden und die württembergischen Templer in Jerusalem im 19. und 20. Jahrhundert“, Eintritt frei

Запись для участия в праздниках Новый год (Rosch Haschana) и Судный день (Jom Kippur) до 1 сентября ( в общине находится регистрационный список с указанием дат праздников)

Среда 8 сентября 19 час. Канун Нового года

Четверг 9 сентября 10 час. Новый год

Пятница 17 сентября 10 час. Обеты на Новый год. Начало поста: 18:20 час.

Суббота 18 сентября 10 час. Судный день Утреннее богослужение

Суббота 18 сентября 19 час. Судный день Завершающее богослужение Конец поста 20:20 час.

Среда 22 сентября 19 час. Канун Праздника Шалашей

Четверг 30 сентября 19 час. Праздник Торы

Мы просим также обратить внимание на то, что секретариат и социальная служба в бюро в упомянутые дни не работают.

Предусмотрите, пожалуйста, также возможность Вашего участия в следующих мероприятиях в сентябре:

5 сентября: Европейский день еврейской культуры с 11.30 час. в Еврейской общине Констанца

21 сентября: Доклад Д-ра Ури Кауфмана в 19.30 час. в Народной школе (VHS) Констанца : «Еврейские ритуальные купания на юге Германии и Женский вопрос в 19 веке». Вход свободный.

28 сентября: Доклад Д-ра Якоба Айслера в 19.30 в Народной школе (VHS) Констанца:„Орден Иоаннитов и вюртембергские тамплиеры в Иерусалиме в 19 и 20 веках“. Вход свободный

INFO: Am 6. August besuchen uns israelische und deutsche Studenten, die sich im Rahmen einer deutsch-israelischen Jugendbegegnung in Überlingen befinden. Die ca. 20 jungen Leute werden beim Vortrag von Fabian Samuel anwesend sein, so wie am anschließenden Gottesdienst und Kiddusch teilnehmen.

Am 13. und 14. August, wird Rabbiner Friberg mit seiner Frau und seinen vier Kindern unsere Gemeinde besuchen. Rabbiner Friberg wird den Gottesdienst am Freitag und am Samstag leiten, sowie den Vortrag vor dem Gottesdienst (siehe Programm). Wir hoffen sehr, dass möglichst viele Leute auch am Samstag- Vormittag Lust haben mit Rabbiner Friberg gemeinsam zu beten, damit wir genügend Personen für einen Minian haben.

6 августа нашу общину посетят израильские и немецкие студенты, которые будут находиться в Юберлингене в рамках германско-израильской молодежной встречи. Примерно 20 человек будет присутствовать на докладе Самуэля Фабиана и принимать участие в последующем Богослужении и Куддуше.

13-го и 14-го июля Раввин Фриберг с женой и четырьмя детьми посетит нашу общину. Он проведет пятничное и субботнее Богослужения, а также сделает доклад перед Богослужением (см. программу). Мы очень надеемся, что на утреннем субботнем Богослужении будет достаточное количество мужчин (миньян), которые захотят помолиться вместе с раввином Фрибергом.

Sozialarbeit und Öffnungszeiten des Gemeindebüros

Frau Kattein ist bis einschließlich 8. August im Urlaub.

Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Voranmeldung für die Beratung.

Das Sekretariat ist besetzt: Mo, Di, Do von 9-13 Uhr, Fr von 9-12:30, sowie Mi von 11-15:30 Uhr. Das Büro ist an gesetzlichen Feiertagen nicht besetzt. Direkte Durchwahl Frau Heidi Krauss und Frau Darja Godec: 07531/2848383

Wir bieten ihren Kindern die Möglichkeit an Kindergruppen (beachten Sie die Altersstufen) teilzunehmen, die von der Sozialpädagogin Odile Emerich geleitet werden. Voraussetzung ist eine telefonische Anmeldung im Sekretariat um eine ausreichende Teilnehmerzahl zu gewährleisten. Im August wird keine Kindergruppenbetreuung von Odile Emmrich angeboten

Mit herzlichen Grüßen und Schalom,

Der Vorstand: Minia Joneck, Dr. Benjamin Bühler, Jevgen Polonskiy, Tatiana Vasilyeva, Ram Zidon

Социальная работа и время открытия бюро общины

Г-жа Каттайн находится в отпуске по 8 августа включительно. Чтобы избежать ожидания, просим Вас записаться на консультацию заранее.

Время работы секретаря: понедельник, вторник, четверг с 9 до 13 часов, пятница с 9 до 12.30, среда с 11 до 15.30 часов. В праздничные дни бюро закрыто. Телефон Хайди Краус и Дарьи Годек: 07531/2848383.

Социальный педагог Одиль Эмрих в августе не будет проводить занятия с детьми.

С сердечными приветствиями и Шалом

Правление: Миния Йонек, Д-р Беньямин Бюлер, Евгений Полонский, Татьяна Васильева, Рам Зидон