Programm Monat Juli 2010

Ausflug im Monat Juli:


Samstag, 17.Juli:

Nach dem Kiddusch: Wanderung von der Gemeinde zum Kuhhorn (Schweiz – bitte Ausweispapiere mitbringen) mit Bademöglichkeit. Danach Kaffee und Kuchen in der Gemeinde.

Экскурсия в июле:

В субботу, 17 июля, после Киддуша состоится поездка в Кухорн, Швейцария, (возьмите с собой паспорт) с возможностью купания. Затем кофе и пирог в общине.


Vorankündigung


Es ist geplant im Monat August (29.8.) eine Fahrt nach Neuschwanstein, mit Schlossbesichtigung anzubieten. Der Eigenkostenanteil beträgt für Erwachsene 8 Euro, für Kinder 4 Euro. Eine verbindliche Anmeldung bis 15. Juli und die Zahlung der Anmeldegebühr ist Voraussetzung.

Анонс

29.08 августа запланирована поездка в Нойшванштайн с посещением замка короля Людвига П. Собственный взнос для взрослых составляет 8 евро, для детей 4 евро. Желающие принять участие должны обязательно до 15 июля записаться и заплатить 8 (или 4) евро.


Sozialarbeit und Öffnungszeiten des Gemeindebüros


Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Voranmeldung für die Beratung.

Wir bitten für die Termine der Sozialberatung am 19./21./26. und 28. Juli um telefonische Voranmeldung. Das Sekretariat ist besetzt: Mo, Di, Do von 9-13 Uhr, Fr von 9-12:30, sowie Mi von 11-15:30 Uhr. Das Büro ist an gesetzlichen Feiertagen nicht besetzt. Direkte Durchwahl Frau Heidi Krauss und Frau Darja Godec: 07531/2848383


Wir bieten ihren Kindern die Möglichkeit an Kindergruppen (beachten Sie die Altersstufen) teilzunehmen, die von der Sozialpädagogin Odile Emerich geleitet werden. Voraussetzung ist eine telefonische Anmeldung im Sekretariat um eine ausreichende Teilnehmerzahl zu gewährleisten.

Mit herzlichen Grüßen und Schalom,

Der Vorstand: Minia Joneck, Dr. Benjamin Bühler, Jevgen Polonskiy, Tatiana Vasilyeva, Ram Zidon


 

Социальная работа и время открытия бюро общины



Чтобы избежать ожидания, просим Вас записываться по-телефону на консультации 19/21/26/28 июля заранее. Время работы секретаря: понедельник, вторник, четверг с 9 до 13 часов, пятница с 9 до 12.30, среда с 11 до 15.30 часов. В праздничные дни бюро закрыто. Телефон Хайди Краус и Дарьи Годек: 07531/2848383.


Социальный педагог Одиль Эмрих будет проводить занятия с детьми по вторникам, во второй половине дня. Те, кто заинтересован в том, чтобы их дети находились под присмотром Одиль Эмрих, пожалуйста, позвоните в бюро. Предварительная запись в секретариате обязательна!


С сердечными приветствиями и Шалом

Правление: Миния Йонек, др. Беньямин Бюлер, Евгений Полонский, Татьяна Васильева, Рам Зидон




K: 21:08

Fr


2.7.2010

16:30


17:45





19:00

Hebräischunterricht mit Fabian Samuel


Nabokov-Vorlesung (Leyzerov) - anlässlich des Todestages (2.7.1977)




Abendgebet und Kiddusch

Преподавание иврита с Самуэлем Фабианом

Набоковские чтения в честь годовщины смерти В.Набокова

(с Евгением Лейзеровым)

Вечерняя молитва и Киддуш

E: 22:27

Sa

3.7.2010

10:00

Morgengebet und Kiddusch

Утренняя молитва и Киддуш


Mo

5.7.2010

13:30-16

Bürozeiten der Sozialarbeit


Социальная работа в бюро


Di

6.7.2010

15-17


17-18:30


Kindernachmittag mit Odile Emrich für Kinder ab 6 Jahren

Kleinkindergruppe für Kinder zwischen 2-5 Jahren und deren Eltern


Занятия Одиль Эмрих с детьми от 6 лет

Одиль Эмерих с детьми от 2 до 5 лет и их родителями


Mi

7.7.2010

9:30-13



Bürozeiten der Sozialarbeit



Социальная работа в бюро

K: 21:05

Fr

9.7.2010

16:30


18:00




19:00

Hebräischunterricht mit Fabian Samuel


Schiur und Schiurim mit F. Samuel

„Geschichte der Juden in der Schweiz“


Abendgebet und Kiddusch

Преподавание иврита с Самуэлем Фабианом


Самуэль Фабиан:

История евреев Швейцарии


Вечерняя молитва и Киддуш

E: 22:23

Sa

10.7.2010

10:00

Morgengebet und Kiddusch

Утренняя молитва и Киддуш


Mo

12.7.2010

13:30-16

Bürozeiten der Sozialarbeit


Социальная работа в бюро


Di

13.7.2010

15-17


17-18:30




19 Uhr

Kindernachmittag mit Odile Emrich für Kinder ab 6 Jahren

Kleinkindergruppe für Kinder zwischen 2-5 Jahren und deren Eltern


Vortrag des Historikers Detlef Girres über „Die jüdischen Gemeinden im Hegau und am See“ Ort: Gemeinderäume der Jüdischen Gemeinde, Obere Laube 48.

Одиль Эмрих с детьми от 6 лет

Одиль Эмерих с детьми от 2 до 5 лет и их родителями


Доклад историка Детлефа Гирреса:

Еврейские общины в Хегау и на озере.

В помещении общины


Mi

14.7.2010

9:30-13


19 Uhr

Bürozeiten der Sozialarbeit


Eröffnung der Ausstellung „Gleiche Rechte für alle? – 200 Jahre Jüdische Religionsgemeinschaft in Baden“ Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1. Mit anschließendem Ausstellungsrundgang und Umtrunk. Musikalische Umrahmung.

Социальная работа в бюро

Открытие выставки «Равные права для всех? В честь 200-летия Еврейского религиозного вные права для всехгау и на Бодензее. Хайди Краус Дарьи Годек: 07531/2848383.сообщества (IRG) Баден» в помещении Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1. Выставка с обзором деятельности IRG Баден, музыкальным сопровождением и напитками.

K: 21:01

Fr


16.7.2010

16:30



19:00


Hebräischunterricht mit Fabian Samuel



Abendgebet und Kiddusch

Преподавание иврита с Самуэлем Фабианом


Вечерняя молитва и Киддуш

E: 22:16

Sa

17.7.2010

10:00

Morgengebet und Kiddusch (mit Büffet)


Nach dem Kiddusch: Wanderung von der Gemeinde zum Kuhhorn (Schweiz – bitte Ausweispapiere mitbringen) mit Bademöglichkeit. Danach Kaffee und Kuchen in der Gemeinde.

Утренняя молитва и

Киддуш


После Киддуша экскурсия в Кухорн, Швейцария (паспорт!), с возможностью купания. Затем кофе и пирог в общине.


Mo

19.7.2010

13:30-16

Bürozeiten der Sozialarbeit

Социальная работа в бюро


Di

20.7.2010

15-17


17-18:30


Kindernachmittag mit Odile Emrich für Kinder ab 6 Jahren

Kleinkindergruppe für Kinder zwischen 2-5 Jahren und deren Eltern


Одиль Эмрих с детьми от 6 лет

Одиль Эмерих с детьми от 2 до 5 лет и их родителями


Mi

21.7.2010

9:30-13


Bürozeiten der Sozialarbeit


Социальная работа в бюро.

K: 20:54

Fr

23.7.2010

16:30


18:00



19:00


Hebräischunterricht mit Fabian Samuel


Schiur und Schiurim mit F. Samuel

„Geschichte der Kibbuzbewegung“


Abendgebet und Kiddusch

Преподавание иврита с Самуэлем Фабианом

Самуэль Фабиан: История киббуцного движения

Вечерняя молитва и Киддуш

E: 22:08

Sa

24.7.2010

10:00

Morgengebet und Kiddusch

Утренняя молитва и Киддуш


Mo

26.7.2010

13:30-16

Bürozeiten der Sozialarbeit


Социальная работа в бюро


Di

27.7.2010

15-17


17-18:30



Kindernachmittag mit Odile Emrich für Kinder ab 6 Jahren

Kleinkindergruppe für Kinder zwischen 2-6 Jahren und deren Eltern

Одиль Эмрих с детьми до 6 лет

Одиль Эмерих с детьми от 2 до 6 лет и их родителями


Mi

28.7.2010

9:30-13


Bürozeiten der Sozialarbeit

Социальная работа в бюро.

K: 20:46

Fr

30.7.2010

16:30



18:00







19:00


Hebräischunterricht mit Fabian Samuel



Schiur und Schiurim mit F. Samuel

„Der jüdische Schriftgelehrter und Philosoph - Maimonides“





Abendgebet und Kiddusch

Преподавание иврита с Самуэлем Фабианом


Самуэль Фабиан:

Еврейский книжник и философ Маймонид


Вечерняя молитва и Киддуш

E: 21:57

Sa

31.7.2010

10:00

Morgengebet und Kiddusch

Утренняя молитва и Киддуш


K*: Kerzen anzünden Зажигание свечей E*: Schabbatende Конец Шаббата

Maßnahmen zur Integration und kulturelle Veranstaltungen werden durch das Bundesministerium des Innern und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert.

Интеграционные и культурные мероприятия Федерального министерства внутренних дел (BMI) и Федерального ведомства по миграции и беженцам (BAMF)



Veranstaltungen und Seminare

ZWST und IRG

Sommermachane 2010 – ZWST goes to Spain

Für Jugendliche von 12-15 Jahren in Marbella- Spanien

4.8.-18.8.

Selbstkostenbeitrag: 625 Euro

Sportanlagen und Freizeitaktivitäten direkt an der Costa del Sol! Ausflugsmöglichkeiten nach Marbella, Málaga und Gibraltar. Infos über das Jugenddorf unter www.albergue-nagueles.com


Israel Rundreise der ZWST „Ulpan“ Israel-Reise der ZWST

Für die Altersstufe 15-19 Jahre Für die Altersstufe 11-14 Jahre

Vom 14.7.2010-3.8.2010 15.7.2010-2.8.2010

(Jetzt anmelden für den Sommer) (Jetzt anmelden für den Sommer)



Sommerferienlager in Bad Sobernheim Sommerferienlager in Gatteo a mare (Italien)

Für die Altersstufe 8-11 Jahre Für die Altersstufe 16-19 Jahre

4.8.2010-18.8.2010 4.8.2010-18.8.2010

Selbstkostenbeitrag: 500 Euro Selbstkostenbeitrag: 575 Euro

Anmeldeschluss: 14. Juni Anmeldeschluss: 14.Juni



Мероприятия и семинары

ZWST und IRG

Летний лагерь 2010 - ZWST идет в Испанию. Для молодежи от 12 до 15 лет в Marbella- Spanien

4.8.-18.8. Стоимость: 625 Euro. Спортивные сооружения и активный отдых непосредственно на берегу в Costa del Sol! Возможны поездки в Marbella, Málaga und Gibraltar. Информация о молодежной деревне: www.albergue-nagueles.com


Поездка по Израилю от ZWST для 15-19-летних с 14.7.2010-3.8.2010 (запись сейчас !)


«Ульпан» - Поездка по Израилю от ZWST для 11-14-летних, 15.7.2010-2.8.2010 (запись сейчас !)


Летний лагерь в Bad Sobernheim. Для 8-11-летних, 4.8.2010-18.8.2010. Стоимость 500 Euro. Запись до 14 июня.


Летний лагерь в Gatteo a mare (Italien). Для 16-19-летних, 4.8.2010-18.8.2010. Стоимость 575 Euro.

Запись до: 14.Juni